Mémoires de porc-épic

by Alain Mabanckou

Paperback, 2006

Status

Available

Publication

SEUIL (2006), 230 pages

Description

All human beings, says an African legend, have an animal double. Some doubles are benign, others wicked. This legend comes to life in Alain Mabanckou's outlandish, surreal, and charmingly nonchalantMemoirs of a Porcupine. When Kibandi, a boy living in a Congolese village, reaches the age of 11, his father takes him out into the night and forces him to drink a vile liquid from a jar that has been hidden for years in the earth. This is his initiation. From now on, he and his double, a porcupine, become accomplices in murder. They attack neighbors, fellow villagers, and people who simply cross their path, for reasons so slight that it is virtually impossible to establish connection between the killings. As he grows older, Kibandi relies on his double to act out his grizzly compulsions, until one day even the porcupine balks and turns instead to literary confession. Winner of the Prix Renaudot, France's equal to the National Book Award, Alain Mabanckou is considered one of the most talented writers today. He was selected by the French journalLire as one of fifty writers to watch this coming century. And as Peter Carey suggests, he "positions himself at the margins, tapping the tradition founded by Celine, Genet, and other subversive writers." In this superb and striking story, Mabanckou brings new power to magical realism, and is sure to excite American audiences nationwide.… (more)

Media reviews

Alain Mabanckou är en burlesk berättare som älskar att vara vitsig. Det gäller som läsare att vara vaksam på främmande citat som rör sig i buskarna och gilla djur, även om de sticks.

User reviews

LibraryThing member TadAD
According to Congolese myth, people have an animal double or spirit who is tied to them. For most people, the animal is a peaceful double that protects them. Some children, however, have a grandfather who performs a black magic ceremony in their tenth year that gives them a harmful double, an
Show More
animal spirit who does their bidding...which is usually to kill anyone to whom their human takes exception. Our narrator is just such a creature: a porcupine given to social commentary, existential ponderings, reading literature and acting as the hand of fate for his master, Kibandi.

It may sound somewhat odd to say that a book about an ever-accelerating serial killer is humorous, even light, but that's exactly how I found it. The narrator's musing on Kibandi's missing moral compass and his sly reflections on the customs and foibles of both Westerners and Africans is told in a voice so conversational and engaging that it's if you're sitting in a room with a black sheep uncle who is telling you about the more colorful aspects of his life.

In fact, told entirely first person and meandering along using no punctuation other than commas, Mabanckou has captured a strong sense of the underlying oral tradition in this story. There's that sense of a fable where one is not asked to suspend disbelief entirely but to listen for the meaning. Or, perhaps, not a fable but a well-done satire. Either way, I enjoyed it quite a bit.
Show Less
LibraryThing member hemlokgang
Despite the fact that I am not a huge fan of fables, I really enjoyed this tale. This is the stream of consciousness memoir of a porcupine , narrated by himself. If that doesn't grab your attention, how about the fact that the porcupine is the "harmful double" of a Congolese boy/man. Yep. Now you
Show More
must be just a bit curious, right? The prose is witty, dark, thought provoking, and engaging. The ultimate question appears to be whether man or beast are more beastly? Given the dark history of the Congo, the author's native country it is not surprising that he believes the question merits some serious consideration.
Show Less
LibraryThing member caedocyon
There's a lot of literary references to things I haven't read, so I just read it as a kind of folk tale. It works well on that level too, and I liked the way that the normal human view of how animals exist and work for them was depicted from the other side for a change.

Language

Original language

French

Original publication date

2006 (original French)
2012 (English: Stevenson)

Physical description

230 p.; 8.11 inches

ISBN

9782020847469
Page: 0.3256 seconds