Contained on fifteen of the cuneiform tables uncovered at the ancient Canaanite city of Ugarit are the four major oral Ugartic myths of Aqhat, The Healers, Kirta and Baal. Stories from Ancient Canaan is the first to offer a one-volume translation of all four. This accessible book teaches the principal Canaanite religious literature, and will be useful to students of the history of religion, of the Bible, and of comparative literature.
The authors provide both an overall introduction, explaining the discovery of Ugarit and what is known about it,
Sure, all of these texts are in ANET; but that presumes you have or have access to ANET. This is much more reasonably priced and thus more accessible to students and those interested in Canaanite mythology.