Status
Available
Publication
Kokila (2021), 40 pages
Library's review
A father and son run errands across the U.S.–Mexico border.
Early on Saturday, the boy (who's never named) prepares his “special bag” to bring to Mexico for his friends. Crossing from Texas to Tamaulipas, the duo drives across town and over the bridge into a twin town where Spanish is just as
Beautiful, honest, complex. (Picture book. 4-8)
Early on Saturday, the boy (who's never named) prepares his “special bag” to bring to Mexico for his friends. Crossing from Texas to Tamaulipas, the duo drives across town and over the bridge into a twin town where Spanish is just as
Show More
frequently heard, but English is spoken less. Before tackling their errands, father and son stop to fuel up with café de olla and chocolate caliente, respectively. They visit the jewelry shop, gather groceries and supplies at the abarrotes, play soccer with cousins, and pick up medicine at the pharmacy. On their way back home to the United States, the protagonist encounters his friends at the bridge: displaced people from the Caribbean and Central America living in limbo on the border between two towns and two countries. Taking advantage of the slow pace of the traffic on the bridge, the boy exits his father’s truck, bringing the gathered supplies and toys to those in wait. In what initially comes across as a story of a sweet visit to a Mexican town to run some errands, Bowles seamlessly weaves in some of the complexities of living on the border. He fearlessly introduces the complex issues surrounding the presence of refugees waiting to be admitted into the United States and candidly portrays the everyday lives of families who span the border, creating a unique cosmos in this space. Meza’s background illustrations around town imbue the pages with Mexico’s vibrance. Bowles translates his own text into Spanish in a simultaneously publishing edition. (This book was reviewed digitally.)Beautiful, honest, complex. (Picture book. 4-8)
Show Less
Awards
Land Of Enchantment Book Award (Nominee — 2024)
Américas Award for Children's and Young Adult Literature (Winner — 2022)
Premio Campoy-Ada (Mención de honor — 2022)
CCBC Choices (2022)
New York Public Library Best Books: For Kids (Picture Books — 2021)
Notable Children's Book (2022)
Nerdy Book Award (2021)
School Library Journal Best Book of the Year (Picture Book — 2021)
Best Children's Picture Books of the Year in Spanish (Starred — 2022)
New York Public Library Best Books: Mejores libros para pequeños (Top Ten — 2021)
Language
Original language
English
ISBN
0593111044 / 9780593111048