Genres
Description
"Speed and self-confidence, that's Astrid's motto. Nicknamed "the little thunderbolt," she loves to spend her days racing down the hillside on her skis or sled, singing merrily as she goes, and drinking hot chocolate made from real chocolate bars with her grumpy best friend and godfather, Gunnvald. She just wishes there were other children to share in her hair-raising adventures. But her world is about to be turned upside down, first by the arrival of a family with children to her village, and then by a mysterious woman whom everyone but Astrid seems to know. Gunnvald has been keeping a big secret from her --one that will test their friendship. Astrid isn't happy about all the changes in Glimmerdal. Luckily, she has a plan to set things right."--Jacket.… (more)
Publication
User reviews
Unfortunately the book didn't work for me. It seems to be trying too hard and Astrid never felt like
They call her the little thunderbolt of Glimmerdal. Nine-year-old Astrid is the only child in the tiny town of Glimmerdal. She spends most of her time with her best friend, Gunnvald, a cranky but loveable 74-year-old man. He has
This book was lighthearted and humorous, yet so deep with emotion. Each chapter is a new adventure. The main character is full of spunk and overflowing with confidence in herself. Great read for girls ages 8-11.
Astrid is a not-quite-10-year-old girl living in the village of Glimmerdal. As the only child living in the village, she
I have to mention that this book was beautifully translated from Norwegian by Guy Puzey. Puzey does an incredible job of capturing Astrid's spirit. He somehow is able to translate songs that rhyme in Norwegian into songs that still rhyme in English. Quirky collequialisms are also deftly translated into English. I was incredibly impressed with the quality of the translation. In most books, you can tell that something is lost in translation, but in the case of "Astrid the Unstoppable," Guy Puzey proves himself a very capable translator who does Maria Parr's book the justice it deserves.
This book
The writing style and basic storyline were such that this book would be accessible to fairly young readers (whether being read aloud to or reading to themselves). However, there were definitely some questionable things, such as an alcoholic neighbor, frequent use of snus (a tobacco product), the shooting of animals (both for sustenance and for sport/other reasons), sledding in the street dodging traffic, and physical fighting. So I would say you really have to know your child reader and what they can handle/what they know is fiction (and not something to replicate!) before recommending it.