Regalos del corazón [Gifts from the heart. SPANISH]

Andres esta muy enojado con sus papas porque no lo dejaron quedarse a jugar otro partido de futbol en su colegio para ayudar a sus companeros mayores que no completaron el equipo. Y todo porque tiene que ir, junto con su hermana Emilia a un compromiso con sus padres en Teotihuacan, un pueblo cercano a la ciudad de Mexico que es donde el vive. Va de muy mal humor y llegando conoce a Miguel, el amigo de sus papas, quien es un reconocido escritor y quien detecta, inmediatamente, que Andres no la esta pasando nada bien. En el primer momento que puede, Don Miguel hablan con Andres y le comparte un secreto que le ha hecho no desperdiciar ni un instante de su vida pasandola mal o enojado. Lo invita a escuchar cuidadosamente a su corazon y a aprovechar lo que constantemente, con su palpitar, este le regala. Su dia cambia radicalmente, lo que pintaba en su mente como un dia aburrido y gris se transforma en un lleno de alegria y diversion.

[Andres is very angry with his parents because they didn't let him stay to play another soccer game at his school to help his older classmates who didn't make the team. And all because he has to go, along with his sister Emilia, to a commitment with their parents in Teotihuacan, a town near Mexico City, where he lives. He is in a very bad mood and when he arrives he meets Miguel, his parents' friend, who is a renowned writer and who immediately detects that Andres is not having a good time. At the first moment he can, Don Miguel talks to Andres and he shares a secret that has made him not waste a moment of his life having a bad time or being angry. It invites you to listen carefully to your heart and to take advantage of what it constantly gives you with its heartbeat. His day changes radically, what he painted in his mind as a dull and gray day is transformed into one full of joy and fun. / Andres is upset because he cant play another soccer game. He must go with his parents to a near town. When he meets Miguel, a renowned writer, he senses immediately that Andres is upset. Don Miguel talks to him and shares a secret not to waste a moment of his life being angry. What he had in his mind like a dull gray day turns into one filled with joy and fun.]