Till Eulenspiegel

Rez.: Der Schalk Till Eulenspiegel, der mit seinen einfallsreichen Streichen Gro und Klein zum Narren hält, hat von jeher (aufgezeichnet wurden die Streiche erstmals um 1500) Erwachsene wie Kinder begeistert. Entsprechend umfangreich die diversen Editionen der Verlage. In jüngster Zeit erschien neben einer bebilderten Ausgabe, die sich mit der Nacherzählung von nur 4 Abenteuern an jüngste Betrachter wendet (BA 6/01), eine von R. Seelig hinrei end illustrierte, im BA "wärmstens" empfohlene Ausgabe über die Taten des "listigen Schalks" (BA 8/02). Die vorliegende umfangreiche Sammlung seiner Streiche, ein Band der attraktiven GEOlino-Bibliothek (vgl. "Tom Sawyer", in dieser Nr.), hat G. Geisler nach der 1. Buchausgabe des Eulenspiegel bearbeitet. Sie erzählt flüssig, glättet behutsam Unverständlichkeiten, dabei aber heute ungebräuchliche Begriffe wie "Ro täuscher" beibehaltend. Etwas spärlich die im Text verstreuten Schwarz-Wei -Zeichnungen. Im Anhang kurzes biografisches Nachwort. Ein handlicher, optisch ansprechender, solider Band mit attraktivem Preis. Überall zu empfehlen. (Almuth Hochmüller)… (more)