Status
Available
Publication
The Jewish Publication Society (1999), Edition: Bilingual edition, Deluxe Edition (navy leatherette with gilded edges, navy satin ribbon, padded), 2040 pages
Description
An English translation of the Hebrew Bible, presented in a dual column format that features the original Hebrew text side-by-side with the translation. Includes cantillation marks, vocalization, and traditional and scholarly footnotes.
Collection
Language
ISBN
9780827606562
Local notes
Given by WB Barry Deutsch
User reviews
LibraryThing member Arctic-Stranger
In terms of content, this is the Bible, at least from a Jewish point of view. If you are not a fan of Hebrew scriptures, this book will have very little to interest you.
The translation is very good. It flows very well, and captures some hebraisms, without doing damage to English at the same time.
This contents much of the narrative that formed western culture. Ignore it as your own peril (and I am not talking heaven/hell peril here--it would be like ignoring Shakespeare.)
The translation is very good. It flows very well, and captures some hebraisms, without doing damage to English at the same time.
Show More
For readers who have a smattering of Hebrew, it is very helpful to have the Hebrew text side by side with the English text. This not, however an interlinear version, where the English words are above the Hebrew words, so you will have to have a bit more than Strong's background to get something from the Hebrew. This contents much of the narrative that formed western culture. Ignore it as your own peril (and I am not talking heaven/hell peril here--it would be like ignoring Shakespeare.)
Show Less
LibraryThing member sorchah
I keep this beside my bed. Not only is is compact, it is incredibly soporific.
Jokes aside, this is an important book no matter if you consider it fiction or non-.
Jokes aside, this is an important book no matter if you consider it fiction or non-.
LibraryThing member cbradley
I do not read Hebrew so I cannot comment on the original text; however the JPS translation captures many intricacies that other translations do not. This makes a wonderful addition to other scriptural translations.
LibraryThing member melsmarsh
An excellent resource for students. Very easy to read and it has both the Hebrew and English side by side. All of my teachers have been using this version of the Tanakh.
LibraryThing member raizel
This is the 2003 paperback edition with two columns---Hebrew and English---on each page. It contains prefaces from the 1999 Hebrew-English edition and the 1985 English edition. At the back is a list of the week Torah readings with their accompanying Haftarot followed by the readings for special
Show More
Shabbatot and holidays. Show Less