Status
Call number
Collection
Publication
Description
Fiction. Literary Anthologies. HTML:The candid, poignant, unforgettable writing of the young girl whose own life story has become an everlasting source of courage and inspiration. Hiding from the Nazis in the �Secret Annex� of an old office building in Amsterdam, a thirteen-year-old girl named Anne Frank became a writer. The now famous diary of her private life and thoughts reveals only part of Anne�s story, however. This book rounds out the portrait of this remarkable and talented young author. Newly translated, complete, and restored to the original order in which Anne herself wrote them in her notebook, Tales from the Secret Annex is a collection of Anne Frank�s lesser-known writings: short stories, fables, personal reminiscences, and an unfinished novel, Cady�s Life.… (more)
Language
User reviews
I find it strange that there's no introduction to this 150 page volume, to offer the story behind the stories. The only meta information is on the back cover. I'm imagining these materials having been found mixed on the floor among the diary's loose pages and saved by Miep Gies. No analysis is made of what talent they represented that might have come to fruition had she lived, nothing about her influences. Maybe a future edition can supply these.
The first ninety pages are fiction pieces, where Anne's spirit shines through as clearly as in her diary. I can't imagine anyone reading for the sake of the fiction in itself; Anne guessed that "it'll wind up in the wastepaper basket or the stove." It's the lost potential that lends them their bittersweet quality, which requires having read her diary. My favourite entry is "The Wise Old Dwarf" where, rather than Dora showing up Peldron according to the way these morality stories often go, Dora fares no better and both must learn the same lesson. This speaks to the struggle Anne experienced when her optimism clashed with the pessimism of her fellow annex occupants, and what conclusion she drew.
The last sixty pages are an eclectic mix of other materials, where the lack of any introduction framework is even more sorely apparent. A couple of pieces, bafflingly, are clearly fiction and ought to have been placed in the first half of the volume. Several other pieces read like diary entries that didn't make the cut, comprising reminiscences of her school days that perhaps her diary's editors thought would interrupt the diary's narrative flow. I especially liked "The Geometry Lesson", which revisits the hilarious essays she had to write in class for chatting too much and includes an excerpt of 'Quack, Quack said Mrs. Quakenbush'; clearly it was a fond memory for her. Others are diary entries focused on battling a flea outbreak in the annex, peeling potatoes, etc. One entry I recognized as having been restored to the Definitive Edition (Sunday Feb 20th 1944), but done by a different translator.
This is a worthwhile companion volume if you've recently read the diary (or are doing so), affording a glimpse at the other side of Anne's young writing talent and another perspective on what might have been. It only requires a bit of patience for interpreting what's being presented.