A Time Between Ashes and Roses (Middle East Literature In Translation)

"Adonis's poetry and prose writings have aroused much controversy in the Arab world, both for their provocative content and their arresting style. Grounded in traditional poetic styles, Adonis developed a new way of expressing modern sentiments." "This bilingual edition, presenting the poems in Arabic and English on facing pages, is enhanced by a critical bibliography of Adonis's works, providing an accessible and crucial reference for scholars of modern and Middle Eastern poetry and culture. Shawkat M. Toorawa's translation finally makes the poet's signature work available to an English-speaking audience: the effect is no less powerful than were the first translations of Pablo Neruda into English."--Jacket.