Kleraj Virinoj (1992, Franca Esperantisto 430)

by Molière

Other authorsH. Boucon (Translator)
Book, 1992

Status

Available

Call number

842.4

Publication

Parizo, Franca Esperantisto

Description

Jean-Baptiste Poquelin is better known to us by his stage name of Molie?re. He was born in Paris, to a prosperous well-to-do family on 15th January 1622. In 1631, his father purchased from the court of Louis XIII the posts of "valet of the King's chamber and keeper of carpets and upholstery" which Molie?re assumed in 1641. The benefits included only three months' work per annum for which he was paid 300 livres and also provided a number of lucrative contracts. However in June 1643, at 21, Molie?re abandoned this for his first love; a career on the stage. He partnered with the actress Madeleine Be?jart, to found the Illustre The?a?tre at a cost of 630 livres. Unfortunately despite their enthusiasm, effort and ambition the troupe went bankrupt in 1645. Molie?re and Madeleine now began again and spent the next dozen years touring the provincial circuit. His journey back to the sacred land of Parisian theatres was slow but by 1658 he performed in front of the King at the Louvre. From this point Molie?re both wrote and acted in a large number of productions that caused both outrage and applause. His many attacks on social conventions, the church, hypocrisy and other areas whilst also writing a large number of comedies, farces, tragicomedies, come?die-ballets are the stuff of legend. 'Tartuffe', 'The Misanthrope', 'The Miser' and 'The School for Wives' are but some of his classics. His death was as dramatic as his life. Molie?re suffered from pulmonary tuberculosis. One evening he collapsed on stage in a fit of coughing and haemorrhaging while performing in the last play he'd written, in which, ironically, he was playing the hypochondriac Argan, in 'The Imaginary Invalid'. Molie?re insisted on completing his performance. Afterwards he collapsed again with another, larger haemorrhage and was taken home. Priests were sent for to administer the last rites. Two priests refused to visit. A third arrived too late. On 17th February 1673, Jean-Baptiste Poquelin, forever to be known as Molie?re, was pronounced dead in Paris. He was 51.… (more)

User reviews

LibraryThing member dvansuch
Tres bien! C'est lit facilement pour une femme francophone! For those of you who speak English also, it has very funny and dynamic characters.
LibraryThing member LisaMaria_C
Moliere has long been on my to-read list because his comedies were on a list of "100 Significant Books" I was determined to read through. The introduction in one of the books of his plays says that of his "thirty-two comedies... a good third are among the comic masterpieces of world literature."
Show More
The plays are surprisingly accessible and amusing, even if by and large they strike me as frothy and light compared to comedies by Aristophanes, Shakespeare, Wilde, Shaw and Rostand. But I may be at a disadvantage. I'm a native New Yorker, and looking back it's amazing how many classic plays I've seen on stage, plenty I've seen in filmed adaptation and many I've studied in school. Yet I've never encountered Moliere before this. Several productions of Shakespeare live and filmed are definitely responsible for me love of his plays. Reading a play is really no substitute for seeing it--the text is only scaffolding. So that might be why I don't rate these plays higher. I admit I also found Wilbur's much recommended translation off-putting at first. The format of rhyming couplets seemed sing-song and trite, as if I was reading the lyrics to a musical rather than a play. As I read more I did get used to that form, but I do suspect these are the kinds of works that play much better on stage than on the page.

The Learned Ladies - On the surface this play that pokes fun at women with scholarly aspirations and pretensions to authority may seem misogynistic. But given my reading of other plays by Moliere, I think it just plays against the very idea of pretensions and deceptions--both of self and those of swindlers who target the gullible--and in defense of common sense over pedantry. In that sense it plays as the distaff version of Tartuffe, where it's the male parent who is bamboozled and almost forces a daughter to wed a charlatan. And the daughter in Learned Ladies, Henriette is among the more witty Moliere heroines.
Show Less

Language

Original language

French

Original publication date

1672 (original French)
1672
1977 (English: Wilbur)
Page: 0.1743 seconds