Status
Available
Call number
Library's review
Kina, Pu-yang, 668
Dommer Di overværer en kapsejlads på floden, mens han og hans tre hustruer spiller domino. Der mangler en brik til sidst som de ikke kan finde, en dobbeltblank. Kapsejladsen ender skidt, for trommeslageren på en af de to forreste både falder død om. Ligsynsmanden genkender
Senere på aftenen går Dommer Di ud for at undersøge tingene selv og han udgiver sig for at være bokselærer. En kvinde henvender sig og hyrer ham til at beskytte hende på vejen hen til et mødested. Det går fint, men i stedet for at gå tilbage bliver Dommer Di i nærheden og han hører at hun bliver myrdet. Det viser sig at være andenhustruen til Kou, Gyldne Rav. Han får liget bragt til byen og får sat vagt ved stedet og går så selv hen til Kou for at overbringe det sørgelige budskab. Kou fortæller at han er tyve år ældre end Gyldne Rav og havde købt hende af Tong I-Kwang da denne kom i økonomisk stormvejr. Dvs at hun har været i samme hus som Tong Mai. Hun hjalp Kou med at købe antikviteter og Kou forklarer at hun var blevet kontaktet af Tong Mai, som havde en utroligt kostbar vase til salg for en anden. Gyldne Rav var derfor gået hen til mødestedet for at købe vasen for ti guldbarrer. Di tror ikke på historien og Kou kommer med en historie om at det i virkeligheden var en utroligt kostbar perle, som var blevet væk hundrede år før. Ved nærmere eftertanke tror Di heller ikke på den historie, men tager ud til mødestedet, som er en pavillon, som Tong I-Kwang tidligere ejede, men som nu er solgt til en Kwang Min. De møder Kwang Min ude ved pavillonen. Han har villet kigge til sin ejendom, men der er begået hærværk mod den efter at vagten er gået om morgenen. Tæt ved finder Dommer Di liget af Sia Kwang. Foruden en knust hjerneskal har han også et forbundet stiksår i den ene arm, så det var ham, der stak Gyldne Rav ned. Dommer Di er ikke tilfreds og tager hen for at besøge en frøken Viol Liang, som leder en bokseskole. Undervisningen er gratis, men det er drikkevarerne ikke. Hun er kæmpestor og stærk som en okse og Sheng Pa, oldermanden for tiggerlauget er interesseret i hende, men lidt bange for at få en kurv. Han er ellers også selv kæmpestor og stærk som en okse. Hun gennemskuer Dommer Di med det samme, selv om han præsenterer sig som bokselærer. Så hun taler rent ud af posen og fortæller ham at både Tong og Sia er døgenigte. Næste vidne er en antikvitetshandler Yang. Tilsammen tegner sig et billede af morderen som hensynsløs og med hang til at mishandle kvinder. Di synes at det kan passe på både Kou, Kwang og Pien. En af dem havde nappet dominobrikken fra Dommer Di's båd, men det havde de alle tre lejlighed til.
Det er kvælende varmt og Dommer Di har tænkt sig et kort retsmøde, men det trækker ud og tilhørerne begynder at sive. Frøken Viol, som har en fortid ved det kejserlige hof og oprindeligt hed Altan Tsetseg Khatun, dukker op med tre banditter i kort snor. De har forsøgt at bortføre en prostitueret frøken Li, men det satte Viol en stopper for og de tre kan dårligt gå for de kvæstelser hun har givet dem. Dommeren får forklaret at de var hyret af Sia Kwang til at bortføre hende, men mere ved de ikke og Sia er død. De havde fået besked på at tage frøken Li med hen til en gammel gartnerbolig, hvor en gammel kvinde Meng holder til. Men hun er blevet kvalt, da politichefen undersøger sagen. Alle tre mistænkte var til retsmødet, men gik før det var slut, så Di er ligevidt. Gyldne Rav var tre måneder henne i en graviditet, da hun blev dræbt, så Di har en teori om at faderen nok var Tong og at Kou derved kunne have et jalousimotiv.
Dommer Di får under overvejelserne at vide at dr Pien er blevet overfaldet og nær dræbt. Banditten blev jagtet af hr Yang, men han slap væk. Måske var det bare et røveriforsøg?
Di stiller en fælde for morderen og sætter Kwang og Pien stævne i Kous hus. De tre bliver grillet grundigt, men morderen viser sig at være Yang, der også stod bag overfaldet på Gyldne Lotus fire år tidligere. Gyldne Rav havde ingen skjulte motiver og var et uskyldigt offer. Hendes ufødte barn havde Kou som fader. Di og Hung går næste dag ud til Flodgudindens gamle tempel og ved et tilfælde finder de Kejserens Perle. Di skriver et officielt dokument som Kou kan bruge til at rejse til hovedstaden og aflevere perlen uden at risikere straf. Og Di sørger også for at frøken Li kan blive løskøbt.
Dommer Di opklarer fire mord og finder endda Kejserens Perle. Men gad vide om den bly Viol og Sheng Pa finder sammen?
Dommer Di overværer en kapsejlads på floden, mens han og hans tre hustruer spiller domino. Der mangler en brik til sidst som de ikke kan finde, en dobbeltblank. Kapsejladsen ender skidt, for trommeslageren på en af de to forreste både falder død om. Ligsynsmanden genkender
Show More
tegn på forgiftning, så det var altså et mord. Den døde Tong Mai var en omvandrende student og lige som sin ven Sia Kwang også interesseret i antikviteter, så begge kendte Kou Yuan-liang som er en rig antikvitetshandler. De kendte også dr Pien Kia, som også var til stede både ved kapsejladsen og ved ligsynet. Pien og Kou sørgede for bespisningen af mandskaberne og der var ikke sparet på noget.Senere på aftenen går Dommer Di ud for at undersøge tingene selv og han udgiver sig for at være bokselærer. En kvinde henvender sig og hyrer ham til at beskytte hende på vejen hen til et mødested. Det går fint, men i stedet for at gå tilbage bliver Dommer Di i nærheden og han hører at hun bliver myrdet. Det viser sig at være andenhustruen til Kou, Gyldne Rav. Han får liget bragt til byen og får sat vagt ved stedet og går så selv hen til Kou for at overbringe det sørgelige budskab. Kou fortæller at han er tyve år ældre end Gyldne Rav og havde købt hende af Tong I-Kwang da denne kom i økonomisk stormvejr. Dvs at hun har været i samme hus som Tong Mai. Hun hjalp Kou med at købe antikviteter og Kou forklarer at hun var blevet kontaktet af Tong Mai, som havde en utroligt kostbar vase til salg for en anden. Gyldne Rav var derfor gået hen til mødestedet for at købe vasen for ti guldbarrer. Di tror ikke på historien og Kou kommer med en historie om at det i virkeligheden var en utroligt kostbar perle, som var blevet væk hundrede år før. Ved nærmere eftertanke tror Di heller ikke på den historie, men tager ud til mødestedet, som er en pavillon, som Tong I-Kwang tidligere ejede, men som nu er solgt til en Kwang Min. De møder Kwang Min ude ved pavillonen. Han har villet kigge til sin ejendom, men der er begået hærværk mod den efter at vagten er gået om morgenen. Tæt ved finder Dommer Di liget af Sia Kwang. Foruden en knust hjerneskal har han også et forbundet stiksår i den ene arm, så det var ham, der stak Gyldne Rav ned. Dommer Di er ikke tilfreds og tager hen for at besøge en frøken Viol Liang, som leder en bokseskole. Undervisningen er gratis, men det er drikkevarerne ikke. Hun er kæmpestor og stærk som en okse og Sheng Pa, oldermanden for tiggerlauget er interesseret i hende, men lidt bange for at få en kurv. Han er ellers også selv kæmpestor og stærk som en okse. Hun gennemskuer Dommer Di med det samme, selv om han præsenterer sig som bokselærer. Så hun taler rent ud af posen og fortæller ham at både Tong og Sia er døgenigte. Næste vidne er en antikvitetshandler Yang. Tilsammen tegner sig et billede af morderen som hensynsløs og med hang til at mishandle kvinder. Di synes at det kan passe på både Kou, Kwang og Pien. En af dem havde nappet dominobrikken fra Dommer Di's båd, men det havde de alle tre lejlighed til.
Det er kvælende varmt og Dommer Di har tænkt sig et kort retsmøde, men det trækker ud og tilhørerne begynder at sive. Frøken Viol, som har en fortid ved det kejserlige hof og oprindeligt hed Altan Tsetseg Khatun, dukker op med tre banditter i kort snor. De har forsøgt at bortføre en prostitueret frøken Li, men det satte Viol en stopper for og de tre kan dårligt gå for de kvæstelser hun har givet dem. Dommeren får forklaret at de var hyret af Sia Kwang til at bortføre hende, men mere ved de ikke og Sia er død. De havde fået besked på at tage frøken Li med hen til en gammel gartnerbolig, hvor en gammel kvinde Meng holder til. Men hun er blevet kvalt, da politichefen undersøger sagen. Alle tre mistænkte var til retsmødet, men gik før det var slut, så Di er ligevidt. Gyldne Rav var tre måneder henne i en graviditet, da hun blev dræbt, så Di har en teori om at faderen nok var Tong og at Kou derved kunne have et jalousimotiv.
Dommer Di får under overvejelserne at vide at dr Pien er blevet overfaldet og nær dræbt. Banditten blev jagtet af hr Yang, men han slap væk. Måske var det bare et røveriforsøg?
Di stiller en fælde for morderen og sætter Kwang og Pien stævne i Kous hus. De tre bliver grillet grundigt, men morderen viser sig at være Yang, der også stod bag overfaldet på Gyldne Lotus fire år tidligere. Gyldne Rav havde ingen skjulte motiver og var et uskyldigt offer. Hendes ufødte barn havde Kou som fader. Di og Hung går næste dag ud til Flodgudindens gamle tempel og ved et tilfælde finder de Kejserens Perle. Di skriver et officielt dokument som Kou kan bruge til at rejse til hovedstaden og aflevere perlen uden at risikere straf. Og Di sørger også for at frøken Li kan blive løskøbt.
Dommer Di opklarer fire mord og finder endda Kejserens Perle. Men gad vide om den bly Viol og Sheng Pa finder sammen?
Show Less
Publication
[Kbh.] Jespersen og Pio, 1967, 157 sider
Description
It all begins on the night of the Poo-yang dragonboat races in 699 A.D.: a drummer in the leading boat collapses, and the body of a beautiful young woman turns up in a deserted country mansion. There, Judge Dee--tribunal magistrate, inquisitor, and public avenger--steps in to investigate the murders and return order to the Tang Dynasty. In The Emperor's Pearl, the judge discovers that these two deaths are connected by an ancient tragedy involving a near-legendary treasure stolen from the Imperial Harem one hundred years earlier. The terrifying figure of the White Lady, a river goddess enshrined on a bloodstained altar, looms in the background of the investigation. Clues are few and elusive, but under the expert hand of Robert van Gulik, this mythic jigsaw puzzle assembles itself into a taut mystery. "If you have not yet discovered Judge Dee and his faithful Sgt. Hoong, I envy you that initial pleasure which comes from the discovery of a great detective story. For the magistrate of Poo-yang belongs in that select group of fictional detectives headed by the renowned Sherlock Holmes."--Robert Kirsch, Los Angeles Times "The title of this book and the book itself have much in common. Each is a jewel, a rare and precious find."--Atlanta Times … (more)
User reviews
LibraryThing member bcquinnsmom
another one of my favorites, #8 in the series. We find our intrepid magistrate in a city called Poo-Yang, where two seemingly unrelated deaths occur. Of course, Judge Dee & his assistants are on both of them, along with the theft of a valuable pearl. Fun reading & you'll want to own them
Show More
all. Show Less
LibraryThing member historymystery
Another terrific Judge Dee mystery. From start to finish the reader is immersed in the sights, sounds, smells and even tastes of seventh century China, in this case Poo-yang on the night of the annual Dragon Boat festival. An accident during the boat race is revealed to be murder and as the body
Show More
count mounts up, so too does the list of suspects: a businessman, a physician, a collector and all of them with connections to the antiques trade. Add to this a measure of political intrique related to a missing and highly valuable Pearl belonging to the Emperor, a neglected River Goddess upon whose land the murders occur, local superstition, beautiful women and even a female wrestler and the mystery deepens. The esteemed and highly intelligent Judge Dee works through the list of suspects with his usual efficiency, attention to detail, rational deductions and insightfulness. The trap he sets to catch the cuprit was so atmospheric it had me reading under the bed covers. This is the fifth Judge Dee mystery I have read and they have all been great reads. Highly recommended particulary of fans of historical mysteries. Show Less
LibraryThing member rboyechko
I've never really been a fan of mystery books, but got this out of my recent interest in Chinese culture. I felt like the story itself was rather bland and left me feeling rather unfulfilled. The style of the narrative was also a bit strange in that Judge Dee would talk at length with his constable
Show More
about his theories and suspects, yet it felt somewhat played. Perhaps this is due to the author trying to give it an authentic Chinese feeling. However, it did provide a glimpse into the life in China during the time period of Judge Dee (Tang dynasty, if I remember correctly), so in that it was a success. I doubt I will read more of the Judge Dee books. Show Less
LibraryThing member wildbill
This book is a volume from the Judge Dee mystery series. Judge Dee lived from 630 to 700 b.c.e. and the books are set in the Tang dynasty. Judge Dee was a county magistrate in Poo-Yang a prosperous area on the Grand Canal. He was responsible government affairs, including criminal investigations, in
In this book there are four murders instead of the usual three. Judge Dee solves the murders using logic to sift through clues and come to a conclusion. He works with Sergeant Hoong, an old family retainer, who he tries out his theories on. The logical approach is straight from Confucianism and Judge Dee provides a good example of Confucianism in action.
There is an element of the supernatural which appear in many of the Judge Dee books. It adds some flavor of the unusual to the story. It you want to know the story of the Emperor's Pearl you will have to read the book.
China during the Tang dynasty was a very cosmopolitan society with people from all over East Asia. Miss Violet Liang is a good example. She is about 6' tall and a trained fighter from Mongolia who shows her talents in the book. She had been a favorite in the Imperial Palace who ended up in Poo-Yang due to politics in the Imperial palace.
I always enjoy these books and hadn't read this one in a long time. A nice way to end the year.
Show More
his county. I enjoy the study of Imperial China and these books give a good feel for what life was like in that era.In this book there are four murders instead of the usual three. Judge Dee solves the murders using logic to sift through clues and come to a conclusion. He works with Sergeant Hoong, an old family retainer, who he tries out his theories on. The logical approach is straight from Confucianism and Judge Dee provides a good example of Confucianism in action.
There is an element of the supernatural which appear in many of the Judge Dee books. It adds some flavor of the unusual to the story. It you want to know the story of the Emperor's Pearl you will have to read the book.
China during the Tang dynasty was a very cosmopolitan society with people from all over East Asia. Miss Violet Liang is a good example. She is about 6' tall and a trained fighter from Mongolia who shows her talents in the book. She had been a favorite in the Imperial Palace who ended up in Poo-Yang due to politics in the Imperial palace.
I always enjoy these books and hadn't read this one in a long time. A nice way to end the year.
Show Less
LibraryThing member dbsovereign
And so began my fascination with the Orient...Wonderful moods.
LibraryThing member ChazziFrazz
Set in 699 AD, China, Judge Dee is confronted with two very puzzling cases.
It is the day of the Dragonboat Festival, an all day celebration that culminates with a race of nine dragonboats. The celebration is in honour of the River Goddess.
Just as the boats are crossing the finish line, one of the
Judge Dee later comes upon a lady, who asks him to escort her to an old, abandoned house on the edge of the Mandrake Grove. The property was thought to belong to the White Woman — the River Goddess. The woman is going there to purchase a valuable item. The sale results in robbery and her death.
Judge Dee is now confronted with two murders that are somehow connected. There is also the matter of the missing Emperor’s Pearl.
Piece by piece, Judge Dee puts this jigsaw together to match the connections and solve the mysteries.
Interesting note: The author, Robert van Gulik, was a recognized authority on Chinese history and pulled his plots from Chinese literature…detective novels from the 17th Century!
It is the day of the Dragonboat Festival, an all day celebration that culminates with a race of nine dragonboats. The celebration is in honour of the River Goddess.
Just as the boats are crossing the finish line, one of the
Show More
drummers collapses. The man is determined to be dead from a heart attack, but Judge Dee has his own coroner, who notices some irregularities and determines poisoning to be the cause. This means murder.Judge Dee later comes upon a lady, who asks him to escort her to an old, abandoned house on the edge of the Mandrake Grove. The property was thought to belong to the White Woman — the River Goddess. The woman is going there to purchase a valuable item. The sale results in robbery and her death.
Judge Dee is now confronted with two murders that are somehow connected. There is also the matter of the missing Emperor’s Pearl.
Piece by piece, Judge Dee puts this jigsaw together to match the connections and solve the mysteries.
Interesting note: The author, Robert van Gulik, was a recognized authority on Chinese history and pulled his plots from Chinese literature…detective novels from the 17th Century!
Show Less
Language
Original language
English
Original publication date
1963
Physical description
157 p.; 18.4 cm
Local notes
Omslag: Ib Jørgensen
Omslaget viser en mand, der rider forbi en forretning, hvor en kraftig person står udenfor og følger ham med øjnene
Indskannet omslag - N650U - 150 dpi
Oversat fra engelsk "The Emperor's Pearl" af Mogens Cohrt
Side 77: Mens hun talte, var en lang kniv pludselig kommet til syne i hendes hånd. Nu fløj den tværs gennem salen og borede sig ind i dørstolpen med en dump lyd. De to fægtere gik hen til døren. Med besvær trak de den dirrende kniv ud af træet og bragte den tilbage til frøken Liang med dybe buk. Hun bemærkede med et selvbehageligt grin: "Når jeg bliver nervøs, er jeg altid tilbøjelig til at kaste rundt med ting!"
Side 93: Jeg adlyder Deres Nådes befaling. Da Deres ærbødige tjener, som tidligere forklaret, spurgte disse tre mænd, hvad alt dette skulle betyde, langede den anden i rækken, Wang, et knytnæveslag ud efter mit hoved. Jeg greb hans arm og forvred hans skulder, idet jeg slyngede ham til jorden med et hoftekast. Jeg passede imidlertid på, at faldet kun bedøvede ham og ikke brækkede hans hals, så han blev forhindret i senere at afgive forklaring for retten. Da manden Feng derefter prøvede på at stikke mig ned med sin kniv, tog jeg kniven fra ham og brugte den til at nagle hans venstre øre til den nærmeste dørstolpe. Han ville ikke stå stille og flåede derved sit øre, så at jeg var nødt til at nagle hans andet øre til dørstolpen. Da han derefter overfusede mig med sjofle bemærkninger og ikke ville give tilfredsstillende svar på mine spørgsmål, var jeg nødt til at prikke ham lidt hist og her, men jeg holdt straks inde, da han indvilligede i at aflægge en fuldstændig tilståelse. Det er alt.
Side 94: Jeg stod på ham, mens jeg udspurgte Feng. For mens jeg var beskæftiget med Feng, prøvede den tredje mand, ved navn Liau, at placere et ondskabsfuldt stød i min mave. En køn samling amatører - bah! Jeg trådte til side, fintede, og da han løftede hovedet, knuste jeg hans strube med et bagvendt håndkantslag. Da han derefter ville stikke af, lagde jeg ham på ryggen på jorden ved siden af Wang og stillede mig på ham med den ene fod i hans lyske og den anden på hans hoved. Men jeg afstod fra at trampe med fødderne for ikke at forårsage skæbnesvangre kvæstelser.
Omslaget viser en mand, der rider forbi en forretning, hvor en kraftig person står udenfor og følger ham med øjnene
Indskannet omslag - N650U - 150 dpi
Oversat fra engelsk "The Emperor's Pearl" af Mogens Cohrt
Side 77: Mens hun talte, var en lang kniv pludselig kommet til syne i hendes hånd. Nu fløj den tværs gennem salen og borede sig ind i dørstolpen med en dump lyd. De to fægtere gik hen til døren. Med besvær trak de den dirrende kniv ud af træet og bragte den tilbage til frøken Liang med dybe buk. Hun bemærkede med et selvbehageligt grin: "Når jeg bliver nervøs, er jeg altid tilbøjelig til at kaste rundt med ting!"
Side 93: Jeg adlyder Deres Nådes befaling. Da Deres ærbødige tjener, som tidligere forklaret, spurgte disse tre mænd, hvad alt dette skulle betyde, langede den anden i rækken, Wang, et knytnæveslag ud efter mit hoved. Jeg greb hans arm og forvred hans skulder, idet jeg slyngede ham til jorden med et hoftekast. Jeg passede imidlertid på, at faldet kun bedøvede ham og ikke brækkede hans hals, så han blev forhindret i senere at afgive forklaring for retten. Da manden Feng derefter prøvede på at stikke mig ned med sin kniv, tog jeg kniven fra ham og brugte den til at nagle hans venstre øre til den nærmeste dørstolpe. Han ville ikke stå stille og flåede derved sit øre, så at jeg var nødt til at nagle hans andet øre til dørstolpen. Da han derefter overfusede mig med sjofle bemærkninger og ikke ville give tilfredsstillende svar på mine spørgsmål, var jeg nødt til at prikke ham lidt hist og her, men jeg holdt straks inde, da han indvilligede i at aflægge en fuldstændig tilståelse. Det er alt.
Side 94: Jeg stod på ham, mens jeg udspurgte Feng. For mens jeg var beskæftiget med Feng, prøvede den tredje mand, ved navn Liau, at placere et ondskabsfuldt stød i min mave. En køn samling amatører - bah! Jeg trådte til side, fintede, og da han løftede hovedet, knuste jeg hans strube med et bagvendt håndkantslag. Da han derefter ville stikke af, lagde jeg ham på ryggen på jorden ved siden af Wang og stillede mig på ham med den ene fod i hans lyske og den anden på hans hoved. Men jeg afstod fra at trampe med fødderne for ikke at forårsage skæbnesvangre kvæstelser.
Similar in this library
Pages
157
DDC/MDS
| 823.914 |