Vinter i Sokcho

by Elisa Shua Dusapin

Paper Book, 2023

Status

Available

Call number

843

Publication

Stockholm : Ersatz, 2023

Description

It's winter in Sokcho, a tourist town on the border between South and North Korea. The cold slows everything down. Bodies are red and raw, the fish turn venomous, beyond the beach guns point out from the North's watchtowers. A young French Korean woman works as a receptionist in a tired guesthouse. One evening, an unexpected guest arrives: a French cartoonist determined to find inspiration in this desolate landscape. The two form an uneasy relationship. When she agrees to accompany him on trips to discover an "authentic" Korea, they visit snowy mountaintops and dramatic waterfalls, and cross into North Korea. But he takes no interest in the Sokcho she knows--the gaudy neon lights, the scars of war, the fish market where her mother works. As she's pulled into his vision and taken in by his drawings, she strikes upon a way to finally be seen.… (more)

Media reviews

Dusapin’s terse sentences are at times staggeringly beautiful [...]

User reviews

LibraryThing member Dreesie
This short novel looks at a young unnamed French-Korean woman who works at a guest house near the North Korean border as the cleaner/cook. She spends one night a week with her mother, and isn't really interested in moving to Seoul with her boyfriend. She seems satisfied yet unsatisfied with her
Show More
life.

A French cartoonist/illustrator arrives. It is winter, and it is cold and business is slow. She finds him interesting--and he finds her interesting.

This book is somehow a mashup of [book:That Time of Year|51243985] and [book:Convenience Store Woman|38357895]--but I liked both of those books more.
Show Less
LibraryThing member AnnieMod
Sokcho is a seaside town in the Northern part of South Korea - busy and full of people in summer and desolate and almost abandoned in winter. The narrator of this story had lived there all her life. When we meet her she works in a local hotel (doing pretty much anything needed) and tries to decide
Show More
what she wants to do with her life - moving in with her boyfriend does not seem to be the answer, especially when he moves to Seoul. And in the middle of this dead season a French cartoonist shows up and takes a room in the hotel. Before long their two lives become entangled - he needs a driver, she is drawn towards him - partially because her father was French, partially because of something she cannot understand.

But neither the narrator, nor the cartoonist are the main characters in this story - Sokcho overshadows them both. While the human characters feel as if they were just sketched, the town is there in all its beauty; with its traditional culture and empty streets. And between the author and the translator, the language makes you want to stop and listen (although I wish there was a dictionary/notes in some places). How close is that description to the real town is unclear. But it does not matter. With the author being French Korean just as her narrator is(albeit one living in the other culture), I suspect that at least part of the story is based on her real life.

If you feel like reading a relatively short and very melancholy book about a town by the sea, steeped in Korean culture, give this one a try. It probably won't work for everyone but I enjoyed it.
Show Less

Awards

National Book Award (Finalist — Translated Literature — 2021)
BookTube Prize (Octofinalist — 2022)

Language

Original language

French

Original publication date

2016

Physical description

22 cm

ISBN

9789188913531

Similar in this library

Page: 1.3958 seconds