Genres
Collections
Publication
Barcelona: La Novel·la Nova (Impremta Ràfols), [s. a.]; 462, [2] p.; a 2 col.; 16,1 cm
Subjects
Local notes
C Prefaci, [V]-VIII.— Abreviatures, [IX].— Nuevo diccionario catalan-castellano, [11]-[463].— Addició, [464].
D 1 a) No duu indicació de data ni d'edició [sembla que es tracta de la 1a ed.], donem la data a partir d'una nota breu publicada a La Vanguardia (3 XI 1921, 7d): "De La Novel·la Nova hemos recibido los primeros cuadernos del Nou Diccionari Català-Castellà." b) Tenint en compte que el diccionari consta de 20 plecs numerats (1-18 i 20 de 24 p. cada un i 19 de 8 p.), tot i que inicialment se'n preveien 15, i com que va sortir a un ritme de quadern setmanal (V. Gazophylacium) tot fa pensar que el diccionari es completà l'any 1922. 2 a) A la coberta i al llom: "Nou diccionari catalá-castellá". b) A la portada duu la indicació "Primer volum". c) El "Segon volum" és el diccionari invers castellà-català, també sense data, però començat a publicar el 1923: segons un anunci a La Vanguardia (6 XII 1923, nº 18656, 26d) el primer quadern va sortir el dia 8 de desembre de 1923. A més porta un full "Esmenes" en què es fan constar les esmenes que cal fer als primers quaderns arran de la publicació aquell any de la 2a ed. del Diccionari ortogràfic de Fabra. 3 Trobem exemplars dels dos volums per separat i dels dos volums en un de sol, i tirades en què es fa constar que l'autor és "professor de llengua catalana de Nostra Parla" i altres en què no (Nostra Parla va desaparèixer el 1923 amb la dictadura de Primo de Rivera, v. GEC).
E a) Edicions impreses (A = només català-castellà; B = només castellà-català): 1A *Barcelona: La Novel·la Nova (Impremta Ràfols), [1922]; 462, [2] p.; a 2 col.; 16 cm. 1B Barcelona: Publicacions Ràfols, [1924] [Todocoleccion x47921791.] 1 Barcelona: La Novel·la Nova (Impremta Ràfols), [s. a.] [LT 12293904-69550089] 2 Barcelona: Publicacions Ràfols, [s. a.] (2a ed.) [LT 10085016-85476629.] 3A Barcelona: [s. n.] (Impremta Ràfols), 1931; 512 p. [Todocoleccion x22645708]. 3 Barcelona: [s. n.] (Impremta Ràfols), 1931 (3a ed. rev. i augm.); 511, 511 p. [CCUC b19090067.]
R 1 [No a Palau (vol. III).] 2 CCPBC b1652973, CCPB000923913-8 (2a ed.) 3 Gazophylacium (8 X 2014).
D 1 a) No duu indicació de data ni d'edició [sembla que es tracta de la 1a ed.], donem la data a partir d'una nota breu publicada a La Vanguardia (3 XI 1921, 7d): "De La Novel·la Nova hemos recibido los primeros cuadernos del Nou Diccionari Català-Castellà." b) Tenint en compte que el diccionari consta de 20 plecs numerats (1-18 i 20 de 24 p. cada un i 19 de 8 p.), tot i que inicialment se'n preveien 15, i com que va sortir a un ritme de quadern setmanal (V. Gazophylacium) tot fa pensar que el diccionari es completà l'any 1922. 2 a) A la coberta i al llom: "Nou diccionari catalá-castellá". b) A la portada duu la indicació "Primer volum". c) El "Segon volum" és el diccionari invers castellà-català, també sense data, però començat a publicar el 1923: segons un anunci a La Vanguardia (6 XII 1923, nº 18656, 26d) el primer quadern va sortir el dia 8 de desembre de 1923. A més porta un full "Esmenes" en què es fan constar les esmenes que cal fer als primers quaderns arran de la publicació aquell any de la 2a ed. del Diccionari ortogràfic de Fabra. 3 Trobem exemplars dels dos volums per separat i dels dos volums en un de sol, i tirades en què es fa constar que l'autor és "professor de llengua catalana de Nostra Parla" i altres en què no (Nostra Parla va desaparèixer el 1923 amb la dictadura de Primo de Rivera, v. GEC).
E a) Edicions impreses (A = només català-castellà; B = només castellà-català): 1A *Barcelona: La Novel·la Nova (Impremta Ràfols), [1922]; 462, [2] p.; a 2 col.; 16 cm. 1B Barcelona: Publicacions Ràfols, [1924] [Todocoleccion x47921791.] 1 Barcelona: La Novel·la Nova (Impremta Ràfols), [s. a.] [LT 12293904-69550089] 2 Barcelona: Publicacions Ràfols, [s. a.] (2a ed.) [LT 10085016-85476629.] 3A Barcelona: [s. n.] (Impremta Ràfols), 1931; 512 p. [Todocoleccion x22645708]. 3 Barcelona: [s. n.] (Impremta Ràfols), 1931 (3a ed. rev. i augm.); 511, 511 p. [CCUC b19090067.]
R 1 [No a Palau (vol. III).] 2 CCPBC b1652973, CCPB000923913-8 (2a ed.) 3 Gazophylacium (8 X 2014).
Other editions
Nou diccionari català-castellà, castellà-català by J. Civera Sormaní (Paper Book)
Nuevo diccionario castellano-catalán: según las normas ortográficas de la Academia de la Lengua Española y del "Institut d'Estudis Catalans" by J. Civera Sormaní (Paper Book)