Genres
Collections
Publication
Barcelona: Agencia Médica Catalana (Imprenta de J. Roger), 1847; 2, [2], 962, 27 p.; 13,5 cm
Subjects
Physical description
962 p.; 14 cm
Local notes
B 1 Dos exemplars, un de cadascun dels estats de la 1a ed. descrits a D. 2 Un dels exemplars és incomplet (estat p. 615=715): hi manquen les pàgs. 563-574. 3 Marques (estat p. 715 = 715): Ex-libris d'anteriors posseïdors en portadella: «Pertenecese a Nemesio Ronsart y Moré» (manuscrit) i «Nemesio Ronsart y Sans» (en relleu) [procedent del Baix Empordà, veí de Barcelona i copropietari d'un "ingenio" a Cuba, V. Rodrigo (2008:161)].
C Explicació de abreviaturas, [1]-2.— Diccionario catalan-castellano', [1]-962.— Apéndice. Colección de refranes catalanes con su correspondencia castellana, [1]-27.
D 1 Es desconeix la identitat de l'autor (vg. Aguiló, Marcet-Solà i també Gazophylacium), que no consta tampoc a Rodergas (1951). 2 L'edició de 1847 té dos estats: un amb la p. 715 numerada com a 615 (V. edicions digitals 1.1) i l'altre numerada com a 715 (V. edicions digitals 1.3). L'estat amb l'error de numeració porta el full publicitari de l'Agencia Médica Catalana després de l'«Explicació de abreviaturas», mentre que en l'altre aquest full precedeix la portadella.
E a) Edicions impreses 1 Diccionario catalan-castellano, redactado en vista de cuantos se han publicado hasta el dia por D. y M. (Libro de faltriquera.). Barcelona: Agencia Médica Catalana, 1847, 4 962 p., a 2 col., 13,5 cm. [Peu d'impremta en portadella: Barcelona: Imprenta de J. Roger, 1847.] 2 Diccionario catalan-castellano y vice versa, redactado…. Barcelona: Agencia Médica Catalana, 1854, 2 962 27 p., a 2 col., 13,8 cm. [Peu d'impremta en frontispici: Barcelona: Imprenta de J. Roger, 1854.] Aquesta edició addiciona un quadern final amb paginació independent que conté l'apèndix amb la col·lecció de refranys. 3 Diccionario…. Barcelona: Agencia Médica Catalana, 1861, 2 962 27 p., a 2 col. També conté el quadern final amb l'apèndix de refranys. b) Edicions digitals: 1.1 Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 2008 (Google HNir8m5LwgUC, BNC:1001910377). 1.2 Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 2008 (Google 30usSt8XizIC, BNC:1001225015). 1.3 Montserrat: Biblioteca de l'Abadia de Montserrat, 2010 (Google FtmQRN7iz60C). 2.1 Barcelona: Biblioteca del Seminari Episcopal de Barcelona, 2010 (Google kLwUrQIogXwC). 3.1 Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 2009 (Google YQY1aGCxoZ0C).
P Errors de paginació (a totes 3 eds.): 615 [sc. 715 (però 715, en un estat de la 1a ed.)], 620 [sc. 720].
R 1 Aguiló 2079 (²1854), Alcover 175, Marcet-Solà 2276, Vidal-Calmette 2027. 2 CCPBC b5404732, b1831167, CCPBE CCPB000697176-8, EL 2000065852658, OCLC 865305540. [No a LC, OL.]
Darrera actualització: 13 IX 2015
C Explicació de abreviaturas, [1]-2.— Diccionario catalan-castellano', [1]-962.— Apéndice. Colección de refranes catalanes con su correspondencia castellana, [1]-27.
D 1 Es desconeix la identitat de l'autor (vg. Aguiló, Marcet-Solà i també Gazophylacium), que no consta tampoc a Rodergas (1951). 2 L'edició de 1847 té dos estats: un amb la p. 715 numerada com a 615 (V. edicions digitals 1.1) i l'altre numerada com a 715 (V. edicions digitals 1.3). L'estat amb l'error de numeració porta el full publicitari de l'Agencia Médica Catalana després de l'«Explicació de abreviaturas», mentre que en l'altre aquest full precedeix la portadella.
E a) Edicions impreses 1 Diccionario catalan-castellano, redactado en vista de cuantos se han publicado hasta el dia por D. y M. (Libro de faltriquera.). Barcelona: Agencia Médica Catalana, 1847, 4 962 p., a 2 col., 13,5 cm. [Peu d'impremta en portadella: Barcelona: Imprenta de J. Roger, 1847.] 2 Diccionario catalan-castellano y vice versa, redactado…. Barcelona: Agencia Médica Catalana, 1854, 2 962 27 p., a 2 col., 13,8 cm. [Peu d'impremta en frontispici: Barcelona: Imprenta de J. Roger, 1854.] Aquesta edició addiciona un quadern final amb paginació independent que conté l'apèndix amb la col·lecció de refranys. 3 Diccionario…. Barcelona: Agencia Médica Catalana, 1861, 2 962 27 p., a 2 col. També conté el quadern final amb l'apèndix de refranys. b) Edicions digitals: 1.1 Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 2008 (Google HNir8m5LwgUC, BNC:1001910377). 1.2 Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 2008 (Google 30usSt8XizIC, BNC:1001225015). 1.3 Montserrat: Biblioteca de l'Abadia de Montserrat, 2010 (Google FtmQRN7iz60C). 2.1 Barcelona: Biblioteca del Seminari Episcopal de Barcelona, 2010 (Google kLwUrQIogXwC). 3.1 Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 2009 (Google YQY1aGCxoZ0C).
P Errors de paginació (a totes 3 eds.): 615 [sc. 715 (però 715, en un estat de la 1a ed.)], 620 [sc. 720].
R 1 Aguiló 2079 (²1854), Alcover 175, Marcet-Solà 2276, Vidal-Calmette 2027. 2 CCPBC b5404732, b1831167, CCPBE CCPB000697176-8, EL 2000065852658, OCLC 865305540. [No a LC, OL.]
Darrera actualització: 13 IX 2015