De aardappels en de staat roman

by Oleg Pavlov

Other authorsPaul Van der Woerd (Translator), Els De Roon Hertoge (Translator)
Paper Book, 2015

Library's rating

Publication

Amsterdam Cossee cop. 2015

ISBN

9789059365995

Language

Collection

Description

It was easy to fall into Karabas, as easy as falling down a hole, but it was hard, to put it bluntly, to get out again. Never mind the zeks, even the soldiers were exiled ...' Deep in the desolate steppe, Captain Khabarov waits out his service at a camp where the news arrives in bundles of last year's papers and rations turn up rotting in their trucks. The captain hopes for nothing more from life than a meagre pension and a state-owned flat. Until, one Spring, he decides to plant a field of potatoes to feed his half-starved men ...This blackly comic novel shows the unsettling consequences of thinking for yourself under the Soviet system. Oleg Pavlov's first novel, published when he was only 24, Captain of the Steppe was immediately praised for its chilling but humane and hilarious depiction of the Soviet Empire's last years. The first in a trilogy, this novel already confirms Pavlov as a worthy successor to Aleksandr Solzhenitsyn.… (more)

Subjects

User reviews

LibraryThing member Laura400
Though Pavlov is an established author, this was his first published novel, newly translated into English. It features a terrific introduction by Marcel Theroux.

To me, the novel's outstanding feature is the vividness with which Pavlov brings to life its setting in a Russian prison camp on the
Show More
steppes of Kazakhstan. Also noteworthy are the atmosphere of tragicomedy that seems both Soviet and historically Russian, and a sense of morality that elevates that beyond the merely amusing.

The story-telling, however, gets a little confusing at times, especially later in the book. I don't know if some of that stems from inevitable losses in translation, but I think generally the translation was fantastic, so I suspect it was more the fault of the young author.

I recommend the book to interested readers. It is wonderful to have something like this published despite its non-commercial prospects. As only literature can do, the book gives the reader entry into another world.
Show Less

Awards

Europese Literatuurprijs (Longlist — 2016)

Original publication date

1994
Page: 0.3149 seconds