Tag search:bilingual

Nehiyawewin

by Saskatchewan Indigenous Cultural Center
Paper Book, 1997
Tags
plains cree, language, saskatchewan, bilingual, english, workbook
Collections
Language Hub, Indigenous Collection - Non-Fiction
Status
LANGUAGE HUB
Call number
497 N44 1997

How the Cougar Came to Be Called the Ghost Cat/ Ta'n Petalu Telui'tut Skite'Kmujewey Mia'Wj (Algonquian Languages and English Edition)

by Michael James Isaac
Paperback, 2010
Tags
junior picture, Indigenous, Mi'kmaq, Micmac, Mi’kmaw, bilingual, animals, metaphor, assimilation, school
Collection
Indigenous Collection - Junior Picture
Status
Available
Call number
JP ISA

Dene Helot'ine Kinship / Copy 8

by Elaine Hay
Paper Book, 1994
Tags
Dene, Language, workbook, bilingual, english
Collection
Language Hub
Status
LANGUAGE HUB
Call number
306.83 H39 1994 c.8

Dene Helot'ine Kinship / Copy 9

by Elaine Hay
Paper Book, 1994
Tags
Dene, Language, workbook, bilingual, english
Collection
Language Hub
Status
LANGUAGE HUB
Call number
306.83 H39 1994 c.9

Dene Helot'ine Kinship / Copy 6

by Elaine Hay
Paper Book, 1994
Tags
Dene, Language, workbook, bilingual, english
Collection
Language Hub
Status
LANGUAGE HUB
Call number
306.83 H39 1994 c.6

Gifts for Dawnis

by Ziigwen Mixemong
Paperback, 2021
Tags
junior picture, Indigenous, Ojibwe, bilingual, Mi'kmaq, Anishinaabeg, Potawatomi, Ojibway language, Ojibway, Anishinaabe
Collection
Indigenous Collection - Junior Picture
Status
Available
Call number
JP MIX

Fishing in the Summertime

by Monica Ittusardjuat
Hardcover, 2019
Tags
bilingual, Inuit, Inuk, Inuktitut, language learning, fishing, fish, summer
Collection
Indigenous Collection - Junior Picture
Status
Available
Call number
JP ITT

Getting Dressed: Bilingual Inuktitut and English Edition

by Amiel Sandland Illustrator
Paperback, 2019
Tags
junior picture, Indigenous, Inuit, Inuk, Inuktitut, language, bilingual
Collection
Indigenous Collection - Junior Picture
Status
Available
Call number
JP SAN

'Na̲m ła̲nx̲a K̲̓wax̲ : Kwak̓walatła̲n's husatł / One green tree : counting (with colours) in Kwak̓wala

by Lorraine Hunt
Paper Book, 2005
Tags
Kwak’wala, Kwak’wala language, Kwakwa̱ka̱ʼwakw, junior picture, counting, colours, Indigenous, bilingual
Collection
Indigenous Collection - Junior Picture
Status
Available
Call number
JP HUN

Owls See Clearly at Night/Lii Yiiboo Nayaapiwak lii Swer: A Michif Alphabet/L'Alfabet Di Michif

by Julie Flett Illustrator
Hardcover, 2010
Tags
junior picture, Indigenous, Michif, Michif language, Metis, alphabet, bilingual
Collection
Indigenous Collection - Junior Picture
Status
Available
Call number
JP FLE

Owls See Clearly at Night: A Michif Alphabet / COPY 3

by Julie Flett Illustrator
Hardcover, 2010
Tags
junior picture, Indigenous, Michif, Michif language, Metis, alphabet, bilingual
Collection
Indigenous Collection - Junior Picture
Status
Available
Call number
JP FLE c. 3

Owls See Clearly at Night: A Michif Alphabet / COPY 2

by Julie Flett Illustrator
Hardcover, 2010
Tags
junior picture, Indigenous, Michif, Michif language, Metis, alphabet, bilingual
Collection
Indigenous Collection - Junior Picture
Status
Available
Call number
JP FLE c. 2

Kisimi Taimaippaktut Angirrarijarani / Only in My Hometown

by Angnakuluk Friesen
Hardcover, 2017
Tags
junior picture, Indigenous, Inuit, Inuk, Inuktitut, bilingual, Nunavut, teaching resource, social studies, syllabics
Collection
Indigenous Collection - Junior Picture
Status
Available
Call number
JP FRI

Dene Helot'ine Kinship / Copy 7

by Elaine Hay
Paper Book, 1994
Tags
Dene, Language, workbook, bilingual, english
Collection
Language Hub
Status
LANGUAGE HUB
Call number
306.83 H39 1994 c.7

nipêhon / I Wait

by Caitlin Nicholson
Hardcover, 2017
Tags
junior picture, Indigenous, Cree, Nehiyawak, yarrow, family, grandmother, granddaughter, Cree language, bilingual
Collection
Indigenous Collection - Junior Picture
Status
Available
Call number
JP NIC

Inuki's Birthday Party: Bilingual Inuktitut and English Edition

by Aviaq Johnston
Paperback, 2020
Tags
junior picture, Indigenous, Inuit, Inuk, Inuktitut, bilingual, birthday, celebration, Nunavut, Iglulik, family — 1 more, community
Collection
Indigenous Collection - Junior Picture
Status
Available
Call number
JP JOH

Niwechihaw/I Help

by Caitlin Nicholson
Hardcover, 2008
Tags
junior picture, Indigenous, Cree, Nehiyawak, Cree language, bilingual, kohkom, grandmother, grandparents, grandson, family — 5 more, walk, nature, environment, culture, heritage
Collection
Indigenous Collection - Junior Picture
Status
Available
Call number
JP NIC

nitokiskinwahamakewak: nimosom ekwa nohkom My Teachers, My Grandfather and Grandmother

by Davis Horse
2015
Tags
Cree, Indigenous, language, grandparents, bilingual, junior picture
Collections
Language Hub, Indigenous Collection - Junior Picture
Status
Available
Call number
JP HOR

Takannaaluk

by Herve Paniaq
Hardcover, 2018
Tags
junior picture, Indigenous, Inuit, Inuk, Inuktitut, Arctic, bilingual, dual language
Collection
Indigenous Collection - Junior Picture
Status
Available
Call number
JP PAN

Haida texts and myths : Skidegate dialect

by John R. Swanton
Paper Book, 1991
Tags
Indigenous, Haida, mythology, folklore, Pacific Northwest Coast, Haida Gwaii, 1900, British Columbia, Skidegate, bilingual, Haida language — 2 more, language, 200
Collection
Indigenous Collection - Non-Fiction
Barcode
18785923194481
Status
Available
Call number
299 S93

Unipkaaqtuat Arvianit, Volume Two: Traditional Stories from Arviat

by Mark Kalluak
Paperback, 2010
Tags
inuit, Inuktitut, bilingual
Collection
Indigenous Collection - Youth Non-Fiction
Barcode
97819265691781
Status
Available
Call number
398.2 K37 2010 v.2

The Thundermaker (English and Micmac Edition)

by Alan Syliboy Artist
Paperback, 2018
Tags
indigenous, junior picture, picture book, children's book, mi'kmaw, mi'kmaq, micmac, thunder, weather, thundermaker, responsibility — 6 more, identity, family, teachings, traditional stories, language, bilingual
Collection
Indigenous Collection - Junior Picture
Barcode
97817710861961
Status
Available
Call number
JP SYL

Kiviuq's Journey (Inuktitut Edition)

by Henry Isluanik
Paperback, 2014
Tags
inuit, Inuktitut, bilingual, language
Collection
Indigenous Collection - Youth Non-Fiction
Barcode
97819270958051
Status
Available
Call number
398.2 I85 2014

Nete neḱa s ̲kelál ̲ne ̲w : i qese ̲n centol tte íy, oles tte senćoten / One green tree : counting with colours in Senćoten. Copy 2

by Adriane Bill
Paper Book, 2003
Tags
SENĆOŦEN, SENĆOŦEN language, Saanich language, Saanich, junior picture, Indigenous, colours, counting, bilingual
Collection
Indigenous Collection - Junior Picture
Barcode
97814120062622
Status
Available
Call number
JP BIL

Nete neḱa s ̲kelál ̲ne ̲w : i qese ̲n centol tte íy, oles tte senćoten / One green tree : counting with colours in Senćoten. Copy 1

by Adriane Bill
Paper Book, 2003
Tags
SENĆOŦEN, SENĆOŦEN language, Saanich language, Saanich, junior picture, Indigenous, colours, counting, bilingual
Collection
Indigenous Collection - Junior Picture
Barcode
97814120062621
Status
Available
Call number
JP BIL

Dene Helot'ine Kinship / Copy 5

by Elaine Hay
Paper Book, 1994
Tags
Dene, Language, workbook, bilingual, english
Collection
Language Hub
Status
LANGUAGE HUB
Call number
306.83 H39 1994 c.5

Dene Helot'ine Kinship

by Elaine Hay
Paper Book, 1994
Tags
Dene, Language, workbook, bilingual, english
Collection
Language Hub
Status
LANGUAGE HUB
Call number
306.83 H39 1994 c.8

Dakwäkãda Warriors

by Cole Pauls
Paperback, 2019
Tags
Dakhká Khwáan, Warriors, Łu’än Män, defeat, Space Kwädày Dän’s, Cyber Nàį, graphic novel, fiction, war, adventure, action — 3 more, science fiction, teen, bilingual
Collection
Indigenous Collection - Youth Fiction
Status
Checked out
Call number
FIC PAU

Nehiyawewin / Copy 3

by Saskatchewan Indigenous Cultural Center
Paper Book, 1997
Tags
nêhiyawêwin, Nehiyawewin, Cree, language, Saskatchewan, plains cree, bilingual, english, workbook
Collections
Language Hub, Indigenous Collection - Non-Fiction
Status
LANGUAGE HUB
Call number
497 N44 1997 c.3

Nehiyawewin / Copy 5

by Saskatchewan Indigenous Cultural Center
Paper Book, 1997
Tags
nêhiyawêwin, Nehiyawewin, Cree, language, Saskatchewan, plains cree, bilingual, english, workbook
Collections
Language Hub, Indigenous Collection - Non-Fiction
Status
LANGUAGE HUB
Call number
497 N44 1997 c.5

Nehiyawewin / Copy 8

by Saskatchewan Indigenous Cultural Center
Paper Book, 1997
Tags
nêhiyawêwin, Nehiyawewin, Cree, language, Saskatchewan, plains cree, bilingual, english, workbook
Collections
Language Hub, Indigenous Collection - Non-Fiction
Status
LANGUAGE HUB
Call number
497 N44 1997 c.8

Nehiyawewin / Copy 9

by Saskatchewan Indigenous Cultural Center
Paper Book, 1997
Tags
nêhiyawêwin, Nehiyawewin, Cree, language, Saskatchewan, plains cree, bilingual, english, workbook
Collections
Language Hub, Indigenous Collection - Non-Fiction
Status
LANGUAGE HUB
Call number
497 N44 1997 c.9

Nehiyawewin / Copy 11

by Saskatchewan Indigenous Cultural Center
Paper Book, 1997
Tags
nêhiyawêwin, Nehiyawewin, Cree, language, Saskatchewan, plains cree, bilingual, english, workbook
Collections
Language Hub, Indigenous Collection - Non-Fiction
Status
LANGUAGE HUB
Call number
497 N44 1997 c.11

Nehiyawewin / Copy 12

by Saskatchewan Indigenous Cultural Center
Paper Book, 1997
Tags
nêhiyawêwin, Nehiyawewin, Cree, language, Saskatchewan, plains cree, bilingual, english, workbook
Collections
Language Hub, Indigenous Collection - Non-Fiction
Status
LANGUAGE HUB
Call number
497 N44 1997 c.12

Nehiyawewin / Copy 6

by Saskatchewan Indigenous Cultural Center
Paper Book, 1997
Tags
nêhiyawêwin, Nehiyawewin, Cree, language, Saskatchewan, plains cree, bilingual, english, workbook
Collections
Language Hub, Indigenous Collection - Non-Fiction
Status
LANGUAGE HUB
Call number
497 N44 1997 c.6

Nehiyawewin / Copy 7

by Saskatchewan Indigenous Cultural Center
Paper Book, 1997
Tags
nêhiyawêwin, Nehiyawewin, Cree, language, Saskatchewan, plains cree, bilingual, english, workbook
Collections
Language Hub, Indigenous Collection - Non-Fiction
Status
LANGUAGE HUB
Call number
497 N44 1997 c.7

Nehiyawewin / Copy 10

by Saskatchewan Indigenous Cultural Center
Paper Book, 1997
Tags
nêhiyawêwin, Nehiyawewin, Cree, language, Saskatchewan, plains cree, bilingual, english, workbook
Collections
Language Hub, Indigenous Collection - Non-Fiction
Status
LANGUAGE HUB
Call number
497 N44 1997 c.10

Nehiyawewin / Copy 19

by Saskatchewan Indigenous Cultural Center
Paper Book, 1997
Tags
nêhiyawêwin, Nehiyawewin, Cree, language, Saskatchewan, plains cree, bilingual, english, workbook
Collections
Language Hub, Indigenous Collection - Non-Fiction
Status
LANGUAGE HUB
Call number
497 N44 1997 c.19

Nehiyawewin / Copy 20

by Saskatchewan Indigenous Cultural Center
Paper Book, 1997
Tags
nêhiyawêwin, Nehiyawewin, Cree, language, Saskatchewan, plains cree, bilingual, english, workbook
Collections
Language Hub, Indigenous Collection - Non-Fiction
Status
LANGUAGE HUB
Call number
497 N44 1997 c.20

Nehiyawewin / Copy 17

by Saskatchewan Indigenous Cultural Center
Paper Book, 1997
Tags
nêhiyawêwin, Nehiyawewin, Cree, language, Saskatchewan, plains cree, bilingual, english, workbook
Collections
Language Hub, Indigenous Collection - Non-Fiction
Status
LANGUAGE HUB
Call number
497 N44 1997 c.17

Dene Helot'ine Kinship / Copy 4

by Elaine Hay
Paper Book, 1994
Tags
Dene, Language, workbook, bilingual, english
Collection
Language Hub
Status
LANGUAGE HUB
Call number
306.83 H39 1994 c.4

Nehiyawewin / Copy 13

by Saskatchewan Indigenous Cultural Center
Paper Book, 1997
Tags
nêhiyawêwin, Nehiyawewin, Cree, language, Saskatchewan, plains cree, bilingual, english, workbook
Collections
Language Hub, Indigenous Collection - Non-Fiction
Status
LANGUAGE HUB
Call number
497 N44 1997 c.13

Nehiyawewin / Copy 14

by Saskatchewan Indigenous Cultural Center
Paper Book, 1997
Tags
nêhiyawêwin, Nehiyawewin, Cree, language, Saskatchewan, plains cree, bilingual, english, workbook
Collections
Language Hub, Indigenous Collection - Non-Fiction
Status
LANGUAGE HUB
Call number
497 N44 1997 c.14

Nehiyawewin / Copy 4

by Saskatchewan Indigenous Cultural Center
Paper Book, 1997
Tags
nêhiyawêwin, Nehiyawewin, Cree, language, Saskatchewan, plains cree, bilingual, english, workbook
Collections
Language Hub, Indigenous Collection - Non-Fiction
Status
LANGUAGE HUB
Call number
497 N44 1997 c.4

Nehiyawewin / Copy 2

by Saskatchewan Indigenous Cultural Center
Paper Book, 1992
Tags
nêhiyawêwin, Nehiyawewin, Cree, language, Saskatchewan, plains cree, bilingual, english, workbook
Collections
Language Hub, Indigenous Collection - Non-Fiction
Status
LANGUAGE HUB
Call number
497 N44 1997 c.2

Nehiyawewin / Copy 15

by Saskatchewan Indigenous Cultural Center
Paper Book, 1997
Tags
nêhiyawêwin, Nehiyawewin, Cree, language, Saskatchewan, plains cree, bilingual, english, workbook
Collections
Language Hub, Indigenous Collection - Non-Fiction
Status
LANGUAGE HUB
Call number
497 N44 1997 c.15

Nehiyawewin / Copy 16

by Saskatchewan Indigenous Cultural Center
Paper Book, 1997
Tags
nêhiyawêwin, Nehiyawewin, Cree, language, Saskatchewan, plains cree, bilingual, english, workbook
Collections
Language Hub, Indigenous Collection - Non-Fiction
Status
LANGUAGE HUB
Call number
497 N44 1997 c.16

Nehiyawewin / Copy 18

by Saskatchewan Indigenous Cultural Center
Paper Book, 1997
Tags
nêhiyawêwin, Nehiyawewin, Cree, language, Saskatchewan, plains cree, bilingual, english, workbook
Collections
Language Hub, Indigenous Collection - Non-Fiction
Status
LANGUAGE HUB
Call number
497 N44 1997 c.18

Dene Helot'ine Kinship

by Elaine Hay
Paper Book, 1994
Tags
Dene, Language, workbook, bilingual, english
Collection
Language Hub
Status
LANGUAGE HUB
Call number
306.83 H39 1994

Dene Helot'ine Kinship / Copy 10

by Elaine Hay
Paper Book, 1994
Tags
Dene, Language, workbook, bilingual, english
Collection
Language Hub
Status
LANGUAGE HUB
Call number
306.83 H39 1994 c.10
Page: 0.459 seconds